The Mystic Nine - 26. Bölüm Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
Er Ye!
Er Ye! Aman Tanrı'm!
Er Ye, Er Ye, ne oldu sana?!
Er Ye! Uyan!
Hâlâ nefes alıyor!
Er Ye!
Uyan, Er Ye!
Er Ye, beni korkutma!
Mo Doktor, ne oldu ona?!
Er Ye!
Çabuk uyan, Er Ye!
Korkutma beni, Er Ye!
Alın!
Korkutma beni!
Önce ateşi için ona bir ilaç vereceğim.
Ya Tou!
Er Ye, bırak, bırak, bırak!
Yanlış kişinin elini tuttun!
Bu- bu Mo Doktor.
Bayan Yin'in kuzeni olur kendisi.
Seni kontrol etmeye geldi.
Üzgünüm.
Şimdi iyiyim.
Teşekkür ederim, Doktor Mo.
Qi Ba Ye.
Siz Er Ye ile ilgilenin.
Ben ıslak havlu getireceğim.
Siz gidin o zaman.
Er Ye, bu kez...
...yaraların hafif değildi.
Lao Ba!
Bana yer altında ne...
...olduğunu mu soruyorsun?
Yer altı...
...çok ama çok tehlikeliydi.
Er Ye!
Dahasını bilmek istiyor musun?
Sadece tehlikeli de değildi.
Lao Ba!
Kıpırdama. Kıpırdama. Kıpırdama.
Duvarın arkasında gizli bir oda var.
Oraya git.
Orada yazanları okuduğun zaman, yakmayı unutma.
Er Ye, endişelenme!
Hemen gidiyorum.
Nasıl oluyor da yer altı mezarı...
...madenden büyük oluyor?
Demek ki gittiğimiz yer...
...buzdağının sadece görünen kısmı.
Er Ye'nin gizli odasında, Qi Ba Ye...
...Hong ailesinin inşa ettiği mezarın planını gördü.
Yalnız o zaman fark etti ki...
...antik mezar hayal ettiğinden bile daha büyüktü.
Bir alev ile...
...antik mezarın bu kaydı...
...dünyadan sonsuza kadar silindi.
(Zui Hong Evi)
İleride daha sık gelin!
Efendim, gelmişsiniz!
Bu taraftan lütfen, bu taraftan lütfen!
Sizi uzun zamandır görmedim.
Sizi çok özledim!
Chen Ye, uzun zamandır gelmediniz!
Sizi ölesiye özledim!
Xiao Hong, neremi özledin benim?
Chen Ye!
Beni takip ederseniz, anlarsınız!
Tamam, tamam, tamam.
Bu taraftan lütfen.
Alın, bir kadeh şarap için!
Chen Ye, son zamanlarda bu serveti de nereden kazandınız?
Xiao Hong'umuz sizi ne kadar özledi bir bakın!
Hergün gözleri ağlamaktan şişti.
Gerçekten.
Mama!
Çok sinir bozucu!
Benim de elimde değil!
Son zamanlarda çok meşguldüm.
Xiao Hong, beni çok mu özledin?
Sizi ölesiye özledim!
Ama siz...
...beni özlememişsiniz.
Bilmem, hangi tilki aklınızı çeldi de...
...buraya gelmez oldunuz.
Efendim harika işler başarıyor.
Biz kadınları nasıl hatırlasın?
Öyle mi?
Chen Ye...
...gördüğü her şeyi seviyor.
Bizim gibi kadınlardan...
...Chen Ye bir kez sıkıldı mı kurtulmaya çalışır.
Şuna bak sen. Şuna bak sen.
Bu bayanlar...
...beni kötü gösteriyorlar.
Bekleyin de görün sizi sonra nasıl cezalandıracağım.
Chen Ye bu kadar güçlü işte.
Görünüşe göre servet yapıldı mı...
...vücut da güçleniyor.
O zaman Chen Ye...
Başka ne istersiniz?
Paramın olmadığından endişe ediyorsunuz, biliyorum.
Alın!
Bana iyi hizmet edin!
Hepinizi ödüllendireceğim!
O zaman efendim, keyfinize bakın!
Kızlar, ona iyi hizmet edin!
Ona iyi hizmet ettiniz mi, hepiniz ödüllendirileceksiniz.
Tamam, tamam.
Efendim, keyfinize bakın!
Pekâlâ!
Siz gidin o zaman.
Hadi, hadi, hadi içelim. Gelin!
Yapmamı istediğiniz şeyleri...
...ayarladım.
Siz dinlersiniz.
Zhang Da Ye!
Neden anca şimdi geldiniz?
Efendim, için!
Chen Ye, çabuk söyleyin!
Son zamanlarda ne ile meşguldünüz?
Sizi çok özledim!
Xiao Quan-zi'yi mekanlarınıza sizi araması için gönderdik.
Ama sizi göremedik.
Size söyleyim.
Harika bir şey yapmak için gittim.
Ne harika şeyi yapmaya gittiniz?
Çok merak ettim!
Bu şarap gerçekten çok lezzetli.
Çabuk söyleyin bize!
Changsha'nın dışında bir hazine var.
Hazine mi?
O zaman, hazine nerede?
Changsha'nın dışında eski maden var.
Haberiniz var mıydı?
Tabii ki de o eski madeni duyduk.
Orada eski bir maden olduğunu duydum.
Ama o madene yıllardır kimse gitmedi.
Doğru!
Ama altında hazine var.
Hazine mi?
Çok paragözsünüz ama.
Hazineyi alabildiniz mi?
Ama bizi para ile ödüllendirmeyecek misiniz?
Doğru ya!
Chen Ye!
Çok cömertsiniz!
Chen Ye ödül için teşekkür ederim!
Teşekkürler Chen Ye!
Chen Ye çok sofistike olmuşsunuz!
Yemişim sofistikeliği.
Orada neredeyse hayatımı kaybediyordum.
Hazine insan mı yer sanki?
Hazine nasıl insan yesin?
Sadece siz küçük hanım insan yersiniz.
Chen Ye çok kötüsünüz.
Chen Ye, çabuk söyleyin!
Bu hazine ne kadar tehlikeli?
Dokuz Geçit'ten Zhang Da Fo Ye...
...ve Er Ye'yi biliyor musunuz?
Onları kim bilmez?
Changsha'da o ikisini bilmeyen yok.
Öyle mi?
Doğru tabii!
Size söyleyim.
O iki efendi bile...
...az kalsın başaramıyordu!
Chen Ye!
Övünmeyi gerçekten biliyorsunuz.
Herkes Dokuz Geçit'ten...
...Zhang Da Fo Ye ve Er Ye'nin...
...çatılara sıçradığını ve duvarlarda yürüdüğünü söylüyor.
Ayrıca bıçaklarla ve silahlarla yaralanmadıklarını söylüyorlar.
Şimdi düşününce inanılmaz geliyor!
O zaman kendimi övüyorum diye kabul edin.
Karnım doydu.
Şimdi bana hizmet edin.
Biraz eğlenelim.
Gelin! Yavaşça gelin!
Chen Ye, hadi gidelim!
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Chen Ye, yavaş olun!
Buradaki herkes duydu mu?
Changsha dışında bir hazine var!
Hazine mi? Neymiş o?
Liu Ye!
Bu söylentileri nereden duydunuz?
Saçmalık!
Ben hiç dedikodu yapmam!
Bu haber doğru!
Liu Ye!
Kısa bir süre önce şehrin doğusundaki...
...buzağıların insan dilini...
...konuştuğunu söylüyordunuz!
Doğru!
Gidip baktık!
Öyle değildi!
Bu doğru!
Tamam, tamam, tamam.
Eğer saçmalıyorsam...
...ölümü görün.
Zhang Da Fo Ye'yi biliyor musunuz?
Biliyoruz, biliyoruz.
Sanırım bir şeyler biliyorsunuz.
Liu Ye, diğerlerini küçük görmemelisiniz!
Dokuz Geçit'teki, Zhang Da Fo Ye'den bahsetmiyor musunuz?
Onunla olan ilişkim...
...alışılmadık biçimde yakındır.
O zaman övünüp durun siz!
Zhang Da Fo Ye, seni tanıyor mu?
Bu doğru!
Zhang Da Fo Ye seni tanıyorsa...
...soyadım olan Liu'yu tersten yazarım be!
Liu Ye, herkese söyleyin o zaman.
Ne hazinesiymiş bu?
Evet, evet, evet.
Pekâlâ!
Bunu, Dokuz Geçit'teki...
...kardeşlerimden birinden duydum.
Changsha'nın dışında eski bir maden var.
İçinde...
...paha biçilemez hazineler var!
Paha biçilemez!
Ama Zhang Da Fo Ye...
...hepsini kendine almak istiyormuş anlaşılan.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Olamaz! Bu imkansız!
Size söyleyim!
Çok fazla hazine var!
Onları tek başına almasına izin mi vereceğiz?
Bu doğru! Bu doğru!
Patron!
Bu maden bacası da patlatılıp çökmüş.
İçeri giremeyiz!
Dikkatlice baksanız iyi olur.
Dikkatlice baktım!
Kayalarla tamamen kapanmış.
O zaman başka giriş var mı diye bak.
Bütün dağı araştırdık.
Hiç giriş yok!
Dikkatlice baktınız mı?!
Gerçekten dikkatlice baktık!
Gerçekten hiç yok!
Herkes beni takip etsin!
Gidip o Batı'lı piçi bulacağız!
Emredersiniz!
Bay Cox Hendry!
Kayaları kazıp giriş yolu açmak ister misiniz?
Bay Chen havasında değil anlaşılan.
Ne buldunuz?
Birkaç giriş bulduk.
Ama...
...kazıp açmak gerek.
Maden bacası tamamen kapatılmış.
Eğer içeri girmek istiyorsak...
...o kadar kolay olmayacak.
Bu maden çok büyük.
Uzun yıllar mayın döşenmiş.
Mağara tamamen birbirinle bağlantılı.
Dışarıda da çok fazla giriş olmalı.
Sanırım bu işleri yapmada iyi değilsiniz.
Dikkatlice kontrol etmediniz anlaşılan.
Senin için söylemesi kolay.
Bu madene tırmanması kolay mı sanki?
Geçmişteki yollar yağmur nedeniyle hep yok olmuş.
Kardeşleriniz iyi çalıştılar mı Bay Chen?
Başka seçeneğimiz yoksa...
...bir tek yol var.
Söyle bana.
Bu maden bacasını temizleyebiliriz.
Kısacası...
...bütün Changsha Zhang Qi Shan'in...
...askerlerinin canını hiç düşünmediğini...
...ve hazineyi kendisine aldığını konuşuyor.
Zhang Qi Shan'in insanların ilgisini bundan...
...sonra nasıl kazanacağını merak ediyorum.
Zhang Qi Shan ve şu adaletsiz davranışları.
Dokuz Geçit'ten gelen bağımızı umursamadığım için beni suçlamasın.
Şimdi bir dahaki adıma...
...geçme sırası bende.
Bayan Huo.
Uzun zamandır görüşmedik.
Oturun.
Görünüşe göre Bayan Huo havasında değil.
Zhang Da Fo Ye!
Görüyorum ki son zamanlarda şöhretin yine yükselişte.
Bir fincan çay için de boğazınız yatışsın.
Çayınız hiç fena değil, Zhang Da Fo Ye.
Ama pek fazla boğazı yatıştırmıyorlar.
İçtikten sonra daha çok acıyacak diye korkuyorum.
Neden öyle dediniz?
Fo Ye, sebebini bildiğin soruları sorma.
Herkes antik mezar meselesini biliyor.
Az kalsın hayatını kaybetmiyor muydun orada?
Bayan Huo, dışarıda dolaşan...
...söylentilere kolayca inanmamalısınız.
Emir ile hakaret eder, Changsha'yı yönetirim.
Boş konuşmalar işte.
Böyle şeyleri yapmak için nasıl vakit bulacağım?
Zhang Da Fo Ye.
Bahane uydurmaya hiç gerek yok.
Bilmen gerekirdi.
O madenler Huo ailesine aittir.
Atalarımdan benim jenerasyonuma kaldı.
300 yıldan fazla oldu.
Madenlerin altındakiler de...
...hâliyle bize ait.
Ayrıntılara inmeme gerek yok değil mi?
Oraya diledikleri gibi girmeye çalışanlara...
...ne olduğunu...
...biliyorsun var sayıyorum.
Yalan dedikodulara inanmak...
...Dokuz Geçit'teki arkadaşlığımıza zarar verir.
Bunu konuşma zamanının şimdi olmadığına inanıyorum.
Dokuz Geçit'in Çin'de sağlam durması...
...her Geçit'in kurallara uymasına ve her birinin...
...ne zaman alıp ne zaman vereceğini bilmesine bağlıdır.
Kim düşüncesizce hareket ederse, Dokuz Geçit tarafından cezalandırılır.
Eğer eylemlerini itiraf edersen...
...biz de bu konunun üzerine daha fazla gitmeyiz.
Sadece bir daha bu tür eylemlerini tekrarlamamanı umuyorum.
Teslim et.
Neyi?
Huo ailesinin madenlerine ait bilgileri.
Eğer Dokuz Geçit arasındaki ilişki bundan etkilenirse...
Kapa çeneni!
Eğer kapamazsan seni şuracıkta vururum!
Seni...
Defol!
Gidelim.
Fo Ye.
Fo Ye, Fo Ye!
Zhang Qi Shan!
Beni bugün böyle aşağıladın ya...
...sana ileride bunun yüz mislini ödeteceğim.
Fo Ye.
Bayan Huo sabah seni görmeye mi geldi?
Gözümü korkutmaya gelmiş.
Bu çok garip.
Bundan nasıl haberi olur?
Bu madenler her zaman Huo ailesine ait olmuştur.
Girişi bombaladık.
Her bir taş parçasından kurtulsalar bile...
...yer altının haritası olmadan...
...yetenekleri ile madenlere asla giremezler.
Aa doğru, Lao Ba.
Mağaradan çıktıktan sonra...
...bir şeylerin yolunda gitmediği hissine kapıldın mı?
Neymiş yolunda olmayan?
Sadece...
...bazen...
...vücudunu iyi kontrol edemiyorsun.
Kısacası...
...sadece garip bir his.
Hayır.
Bir şey mi oldu?
Mağaradan çıktıktan sonra...
...sık sık arkamda bir gölge görüyorum.
Ama dikkatle baktığımda, bir şey olmadığını fark ediyorum.
Sanki Bayan Huo bugün gelip...
...beni madenlere dokunmamam için uyardığında...
...aniden birini öldürme hissi uyandı.
Sanki kendimi kontrol edemiyordum.
Çok garipmiş.
Fo Ye!
Madenden çıkar çıkmaz mı oldu?
Evet.
Qi ailemizde...
...yüzden fazla yıl önce...
...atalarımız arasında harika birisi vardı.
Hem Yi Jing hem de Shu Shu düşüncelerine de hakim olmuştu.
Onları bir düşüncede topladı.
O zamanlarda...
...her bir kişinin Qi ailemizin müthiş tahminlerinden haberi vardı.
Ne yazık ki haleflerimiz...
...bu müthiş sanatı kaybetti.
Bu iş bana geçtiğinde...
...pek bir şeyi kalmamıştı.
Sadece koruyucu bakır aynayı bıraktılar.
Kötülüğü ve karanlığı uzaklaştırdığı söyleniyor.
Uzun yıllardır da kullanmadım.
Bu ayna...
...acımasız hayaletleri ve onların gerçek hallerini yansıtabiliyor.
Bakmak ister misin?
Hiç su kalmamış.
Gidip biraz su getireyim.
Yakalayın onları!
Git!
Baba!
Fo Ye, işte, biraz su al.
Fo Ye!
Beni ölesiye korkuttun!
Neden sana seslendiğimde tepki vermedin?
Ne gördün?
Babamı gördüm.
Babanı mı?
Sonrasında bir şey bana saldırdı.
Demek istediğin...
Askerî trendeki cesetleri hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum.
Hepsi yüzü koyun yatıyordu.
Sanki bir şey tarafından zapt edilmişlerdi.
Hâlâ hatırlıyor musun?
Şimdi ben de kendi vücudumun bir şey tarafından zapt edildiğini hissediyorum.
Bunun bir şey değil de birisi...
...olduğunu mu düşünüyorsun?
Fo Ye.
Şu anki durumuna bakarsak...
...çok acı verici olmaması lazım.
Bu süreçte iyi dinlenmen gerekiyor.
Merak etme.
Elimden geldiğince çabuk bu sorunu çözeceğim.
Bugün olanları kimseye söyleme.
Peki, anladım.
Qi Shan kardeş.
Buraya seni tebrik etmeye geldim.
Ne için tebrik etmeye geldin?
Duydum ki bir süre önce...
...antik mezarda çok fazla...
...hazine bulmuşsun.
Tam bir kutlama sebebi!
Neden böyle söylüyorsun?
Changsha'daki herkes biliyor bunu.
Benden saklamana gerek yok.
İnsanlar arasındaki dedikodular...
...yok yere ortaya çıkar.
Çok da abartılır.
Jian Xun kardeş, bir istihbarat memuru olarak...
...işe yarar bilgi edinmeyi ve...
...dedikoduya kulak asmamayı...
...benden daha iyi bilmen gerekir.
Böyle büyük bir suçlamayı...
...kaldıramam.
Qi Shan kardeş, neden öyle dedin?
Buraya bunları senden duymaya geldim.
Bana nasıl böyle bir etiket yapıştırırsın?
Yaptığım istihbaratların seni...
...tatmin etmediğini mi söylüyorsun?
Bence şu an odaklanmamız gereken...
...ister savunma, ister istihbarat olsun...
...Japonlar olmalı.
Tarihte, Changsha...
...her zaman orduların uğruna mücadele ettiği bir yer olmuştur.
Japon ajanlarına buradan savunma yapamayız.
Qi Shan kardeşin...
...ülkemizi görmezden gelmediğini biliyordum.
Bunların hepsi dedikodu zaten.
İnanılası şeyler değil.
Ama bu olayı...
...yüksek rütbeliler gidip senden öğrenmemi istediler.
Bunu görmezden gelemezdim.
Seni memnun etmeyen bir şey olduysa...
...lütfen beni suçlama.
Bu dedikodular...
...çabucak yayıldı.
Kilometrelerce uzakta olan yüksek rütbeliler bile...
...bu dedikoduları duymuş.
Bence bunu birisi bilerek yaydı.
Yoksa kilometrelerce uzaktan...
...bu söylentilere neden inansınlar?
Sen de söyledin Qi Shan Kardeş.
Changsha, her zaman uğruna orduların savaştığı bir yer.
Yüksek rütbelilerin bunu ciddiye almaları için nedenleri var.
Sadece endişelerinin kaosa yol açacağından endişeliyim.
Umarım kötü insanlar tarafından yönlendirilmezler.
Yüksek rütbeliler çok dikkatlidir.
Nasıl kötü insanlar tarafından yönlendirilsinler?
Jian Xun Kardeş konuşmada çok iyisin.
Yüksek rütbelilerle karşılaştığımız zaman...
...bu olayı benim için net bir şekilde açıklamalısın.
Mezarlara girmediğine göre...
...haliyle senin adına konuşurum.
Yüksek rütbeliler hakkında endişelenmene gerek yok.
Haliyle her şeyimi ortaya koyacağım.
Hiçbir hata yapmayacağım.
Özellikle Changsha'nın savunma...
...amiriyken.
Mesajını samimiyetle ileteceğim.
Hoşçakal.
Fo Ye!
Antik mezar hakkında bilgi almaya geldi.
Gözün üzerinde olsun.
Önce Huo San Niang.
Şimdi de Lu Jian Xun.
Biz Changsha'dan ayrıldığımız zaman...
...birlikte çalışmış olabilirler mi?
Xie Jiu Ye'nin yurt dışındaki işi...
...birden sorunla karşılaştı.
Kesinlikle tesadüf olamaz.
Birisi uyuyan yılanı uyandırma planını devreye sokmuş olmalı.
Huo San Niang, Lu Jian Xun ile işbirliği yaptığına göre...
...ileride yaptığın her şeyde dikkatli ol.
Emredersiniz.
(Ordu Karargahı)
Bir giriş mi buldunuz?
Haber verilmeden patlatılmış.
Bana birkaç gün ver.
Sıradaki adım ne?
Zhang Qi Shan ne olursa olsun konuşmayacak.
Görünüşe göre...
...sadece diğerlerine göre hareket edebiliriz.
Onunla mezara giren...
...sadece bir kişi yok zaten.
Demek istediğin...
...efendim üzerine mi hamle yapacaksın?
Ne o?
Hâlâ efendi ve müridi arasındaki eski ilişkiye mi tutunacaksın?
Ne garip.
Zhang Qi Shan belli ki hanımımı öldürdü.
Neden efendim hâlâ onu kardeş olarak görüyor?
Anlamayacak ne var?
Bir kadın gitti mi yerine başkası gelir.
Ama çıkarları...
...bırakması zordur.
Bu Zhang Qi Shan...
...sadece Changsha'nın savunma amiri değil.
Aynı zamanda Dokuz Geçit'in lideri.
Ona yaltaklanan kişi sayısının çok olmasından korkuyorum.
Efendim öyle biri değildir.
Chen Pi, ne kadar safsın!
Bu Er Yue Hong...
...Zhang Qi Shan ile mezarlara indi.
O zaman ona ne yapmak istiyorsun?
Er Yue Hong'la nasıl baş edebiliriz ki?
Başka nasıl baş edebiliriz?
Onu yakalarız.
Onu yakalamaları için...
...direkt konağına bir grup adam göndereceğim.
Senin adamlarının yetenekleriyle mi?
Er Yue Hong mezardan sağ çıkmış olsa bile...
...korkarım yarı canlı bir şekildedir şu an.
Korkacak bir şey yok.
Sen...
...gidip girişi boşalt.
Diğer şeyler için...
...endişelenmene gerek yok.
Efendimi çok hafife alıyorsun.
Alacak tek bir nefesi kalsa bile...
...senin öylece halledebileceğin bir çöp değil.
Arayın!
Emredersiniz!
Siz de kimsiniz lan?!
Günaydınlar!
Er Ye!
Lu Jian Xun!
Sana tavsiyem...
...canını almamızdan kaçınman için...
...bu yolculukta bana karşı itaatkâr olmandır.
Sıkıysa vursana beni lan!
Aksi takdirde beni yakalasan bile...
...hiçbir şey söylemeyeceğim!
Er Ye!
Bizimle çalışmaya niyetli olduğun sürece...
...seni kesinlikle incitmeyeceğiz.
Hayatta olmaz!
Gafil avlamak ve silahla saldırmak dışında...
...elinden bu kadar mı geliyor lan?!
Sıkıysa vursana!
Sence cesaret edemez miyim?
Lu Jian Xun!
Ne yapma niyetindesin?
Chen Pi.
Kimin tarafındasın sen?!
Hanımıma efendimin güvenliğini...
...sağlayacağıma dair söz verdim.
Senin hedefin Zhang Qi Shan.
Neden efendime saldırıyorsun?!
Ona zarar verecek olursan...
...sana karşı merhametsiz olduğumda beni suçlama.
Chen Pi.
Eğer hanımına gerçekten değer verdiysen...
...onlarla birlik olmazdın!
Hanımıma sen değer verseydin...
...onu kollarında ölürken izlemezdin.
Gözlerine bakıp, bir şey yapmadan durmazdın!
Er Ye!
Bu taraftan lütfen.
Sür!
Lu Amir'im şey...
Qi Shan Kardeş.
Bu ne acele?
Önemli bir durum mu var?
Buraya birini sormaya geldim.
Birini sormaya mı geldin?
Kimmiş o?
Er Yue Hong.
Er Yue Hong mu?
Neden?
Yani Qi Shan Kardeş, sen ve o...
Saçmalığı kes!
Sana bir şey soracağım.
Neden onu yakaladın?
Bu adamı...
...yakalamaya zorlandım.
Onu yakalamasam olmazdı ayrıca.
Nedenmiş o?
Antik mezarla ilgili bilgileri var.
Birisi, a, yani askerlerinden birisi...
Zui Hong Genelevi'nde birkaç kadeh içtikten sonra...
...her yere gidip, antik mezar hakkında konuşmuş.
Er Yue Hong hakkında aleyhine ifade veren oydu.
Beni lekelemeye çalışan bir suçlunun...
...dediğini ciddiye mi alıyorsun?
Suçlu olup olmadığını bilmiyorum.
Ama bir kaç sopadan sonra...
...senin ve Er Yue Hong'un onları madenlere götürdüğünü söyledi.
Şu Er Yue Hong'un kemikleri de çok sağlammış doğrusu.
Madem geldin.
Bir kelime bile etmediğini söyleyim.
Birbirlerinle yüzleşmelerini istedim.
Ama o adam şarap içtikten sonra sarhoşken konuştuğunu söyledi.
Çok zorlu bir pozisyona girdim.
Kime inanacağımı bilemiyorum doğrusu.
Kime inanmayacağımı da.
Bir suçlu bir fahişeye birkaç saçmalık sarf etti diye...
...bunu ciddiye mi aldın?
Bu bir istihbarat amirinin yapacağı şey değil, değil mi?
O zaman Qi Shan Kardeş...
...sana soruyorum.
Bu madenlere...
...girdin mi yoksa...
...girmedin mi?
Girdiysem ne olmuş?
Girmediysem ne olmuş?
Girdiysen, hemen yüksek rütbelilere bildir.
Girmediysen...
...o zaman bu adamları yakalamam...
...seni aklıyor haksız mıyım?
Birini yakalamak istiyorsan, beni al.
Onu yakalamana gerek yok.
Biliyorum.
Ama senin işin başından aşkın.
Bu meseleyle iyice ilgileneceğim.
Yüksek rütbelilere bizzat açıklayacağım.
Er Yue Hong, Changsha'nın seçkin ailelerinden birinin mensubudur.
Onun saçının teline zarar verirsen...
...bir şey yapmadan öylece durmam.
O zaman ne yapmayı planlıyorsun?
Demek istediğin Changsha savunma amiri...
...gücünü kişisel meseleleri için...
...kötüye kullanmak mı istiyor yani?
Unutma.
Savunma amirliğinin yanında...
...ayrıca Changsha'nın Dokuz Geçit'inin lideriyim.
Ona dokunacak olursan...
...bunu yanına bırakmam.
Amirim.
Görüyorum da Zhang Qi Shan, Er Yue Hong'a çok değer veriyor.
Acaba biz...
Ona ne kadar değer verirse...
...o kadar yanlış adım atmış olur.
Görünüşe göre, bu Er Yue Hong'u...
...yakalamakla doğru iş yaptık.
(Hong Konağı)
Amirim.
Önce ana koridora bakmak ister misiniz?
Böylesine önemli bir şey...
...ana koridorda olur mu hiç?
Duydum ki Er Yue Hong'un ailesi ve işleri çok iyiymiş.
Neden konakta bir antika bile yok?
Uzun zamandır bugünün gelmesini beklediğini...
...ve her şeyi sakladığını mı söylüyorsunuz?
Amirim, rapor veriyorum!
Son zamanlarda duyduğuma görei, karısını kurtarmak için...
...Er Yue Hong konağındaki değerli her şeyi rehin vermiş.
Gerçekten de delicesine aşıkmış.
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.